ハンナ・バーベラ
米アニメ映画作家のジョゼフ・バーベラさん死去
ジョゼフ・バーベラ氏（米アニメ映画作家）が１８日、老衰のためロサンゼルス市内の病院で死去、９５歳。
http://www.asahi.com/obituaries/update/1219/001.html
ハンナ・バーベラ・プロダクション（『ウィキペディア（Wikipedia）』）
ハンナ・バーベラ・プロダクション(Hanna-Barbera Productions)は、かつてMGMで『トムとジェリー』を制作したウィリアム・ハンナとジョセフ・バーベラが設立した、アメリカのアニメーション制作会社。
1960年代の日本では（まだ日本製のテレビアニメが少なかったため）、ハンナ・バーベラ・プロダクション制作のアニメーション作品が地上波テレビで毎日のように放映されていた（1970年代にも、東京12チャンネルの「マンガのくに」で繰り返し再放送された）。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
昭和４０年代に育った子供たちならみんなが見ていた東京１２チャンネル「まんがキッドボックス」枠（後に「マンガのくに」）で、繰り返し繰り返し放送されていた“ハンナ・バーベラ”アニメ（日本での初回放送は日本テレビ系が多い）。
「チキチキマシン猛レース」「スカイキッド ブラック魔王」「原始家族」「ラムヂーちゃん」「大魔王シャザーン」「スーパースリー」「怪獣王ターガン」「宇宙怪人ゴースト」「ドボチョン一家の幽霊旅行」「突貫カメ君」・・・（ちなみに「トムとジェリー」はＭＧＭのアニメ）。
ハイ、小さい頃に脳味噌に刷り込まれました。
近頃では「トムとジュリー」よりも“ケンケン”のキャラクターでお馴染みだ。
でも、英語版でみると「ハンナ・バーベラ」ものは意外に地味。
大胆な日本語翻訳（元祖超訳！）と演出があったから日本の子供にも受け入れられたんだろうな。番組タイトルやキャラクターの名前も日本独自のものばかりだ。ちなみに英語版ではケンケン（英語ではマットレイ）は一言も喋ってないし・・・。声優さんも個性的な面々（みんな今でも第一線で活躍している）。主題歌も強烈なものばかりだ。上島竜兵の「ムッシュムラムラ〜」も、オリジナルはハンナ・バーベラものの関敬六だ。
そんな日本語版制作の裏話満載。
 | ケンケンと愉快な仲間たち 高桑 慎一郎 イーハトーヴ出版 1995-08 売り上げランキング : 305457 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
ハンナ・バーベラ・アニメ初の書籍化。超話題のキャラクター、ケンケンの全貌が今初めて明かされる。ケンケンの名付け親・高桑慎一郎が満を持してペンをとった、懐かしいのに新しいキャラクターのオン・パレード。チキチキマシン猛レースをはじめとして、電子超人Uバード、スカイキッド ブラック魔王、原始家族、などなどハンナ・バーベラ作品勢揃い。
いろいろＤＶＤが出ている、作品のほんの一部だが・・・。
ソフト化されてないものの方が多いな。
| トムとジェリー セット1 【VOL.1〜4】 | |
 | ウィリアム・ハンナ ジョセフ・バーベラ 肝付兼太 ワーナー・ホーム・ビデオ 2001-05-18 売り上げランキング : 1584 おすすめ平均  窮鼠猫を噛むWonderful Collection 新鮮な懐かしさAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| チキチキマシン猛レース コレクターズボックス | |
 | ウィリアム・ハンナ ジョセフ・バーベラ 神山卓三 ワーナー・ホーム・ビデオ 2001-08-10 売り上げランキング : 16489 おすすめ平均 ナレーションの魅力絶対買い！ケンケンの笑いは、永遠です。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| スカイキッドブラック魔王 コンプリートDVD-BOX | |
 | アニメ:スカイキッド ブラッ ワーナー・ホーム・ビデオ 2006-01-13 売り上げランキング : 32062 おすすめ平均 プロペラ代わりのケンケンのAmazonで詳しく見る by G-Tools |
